|
|
|
|
Kuinka matkustat etelä- Englantiin Cornwalliin
|
How to travel to South- England Cornwall |
|
Jos haluat matkustaa edullisesti Englantiin, lennä Ryanairilla
Tampereelta: www.ryanair.com Lontooseen
Stanstedtin kentälle, josta voit jatkaa Ryanairin lennolla edelleen
Newquayhin Cornwalliin etelä- Englannissa. Sinne on myös hyvät juna- ja
bussiyhteydet, tai voit myös vuokrata auton. |
The cheapest way to
travel to Egland is to fly with Ryanair
www.ryanair.com from Tampere Finland to London
Stansted airport. From there you can fly with Ryanair to Newquay to Cornwall.
There are also good rail and
bus network, or you can hire a car. |
|
Majoitus Newquayssä
|
Accomodation in Newquay |
|
 
|
Saavuttuasi Newquayhin, voit
yöpyä siellä mukavassa majatalossa ja nauttia englantilaisen aamiaisen
Milber guest housessa
http://www.milberguesthouse.com
Aamiaismajoitus £ 17- £ 28.00/ henk./yö, £ 120.0 - £ 155.00 viikko
Ystävällinen isäntäpariskunta neuvoo kyllä, mitä kaikkea mielenkiintoista
voit nähdä Newquayssä ja sen ympäristössä. Se on erityisesti surffailijoiden
suosiossa. |
When you arrive in Newquay,
there is good accomodation with english breakfast at Milber Guest house
http://www.milberguesthouse.com
Bed and Breakfast £17.00 - £28.00 nightly,
£120.00 - £155.00 per week
The friendly Milber couple will help you to find
interesting places and events in Newquay and the surroundings. It´s a very
good place for
surfing. |
|
Matkustaminen muualla Cornwallissa,
Tarujen maassa
|
Travelling around Cornwall,
The land of legends |
| Voit matkustaa
vaivattomasti bussilla Cornwallissa. Newquayn bussiasema sijaitsee
kävelymatkan päässä Milber Guest housesta. Pääset helposti bussilla Falmouthiin, Penzanzeen, Truroon ja muihin paikkoihin.
Jos vuokraat auton, sinulla on oiva mahdollisuus helposti tutustua
Cornwallin aarteisiin. |
You can easily
travel by bus around
Cornwall. The bus station in Newquay is situated within walking
distance of Milber Guest house. From there you can get buses to
Falmouth, Truro, Penzance and other places. Alternatively if you hire a car
you have more flexibility to discover the many treasures of Cornwall. |
|
Majoitusta
Cornwallin lounaisrannikolla
Middle Colenso farmilla
|
Accomodation
in the South- West coast of Cornwall
At Middle Colenso farm |
    |
Ihanat
vanhanaikaiset kivitalot kutsuvat viettämään tunnelmallista lomaa taiteilija
Jenny Morsen omistamalla maatilalla. Lähistöllä sijaitsee satumaisen kaunis
St Michael Mount linna ja upeat rannikkokävelyreitit. 10 min bussimatkan päässä
on Penzancen kaupunki, joka on yksi Cornwallin monipuolisimmista ja
vilkkaimmista kaupungeista. Rannalle on 5 min ajomatka autolla.
Lisätietoja Middle Colenso Farmista tästä:
Jos haluat nähdä kuvat suurempina, sekä hintatiedot; klikkaa:
www.helpfulholidays.com, joka
vuokraa muitakin loma-asuntoja
ja sieltä nopealla haulla talot
Z10 (makuupaikat 6)
Z12 (makuupaikat 4)
Z11 (makuupaikat 2)
tai ota yhteyttä suoraan omistajaan Jenny Morseen sähköpostilla:
morse@ndo.co.uk |
Lovely
oldfashioned stone cottages invite you to spend a cosy holiday
in the countryside farm, own by the artist Jenny Morse. Neraby there is a beautiful
island St Michael´s Mount where a historic castle is located. You can also
find remarcable coastal walks in the surroundings. It takes 10 minutes by
car to get to Penzance, the town with many attractions.
Here
More information of Middle Colenso farm:
If you want to see pictures in bigger shape and details of prices:
open www.helpfulholidays.com then quick search:
reference
Z10 (sleeps 6)
Z12 (sleeps 4)
Z11 (sleeps 2)
alternatively contact the owner Jenny Morse by email:
morse@ndo.co.uk |
Jos tarvitset englannin kielen tulkkausapua,
ota yhteyttä Sinikka Nordlundiin
puh. +358 44 5724524 tai sähköpostilla:
s.nordlund@hotmail.com |
If you need translation help with your finnish guests,
contact Sinikka Nordlund
tel. +358 44 5724 524 or email.
s.nordlund@hotmail.com |
| |
